Οι άνθρωποι της Γεβγελιάς: μια κοινωνία που δεν κοιτάζει ποια γλώσσα μιλάς, αλλά πώς να σε καταλάβει

Μπαίνεις σε ένα κατάστημα: «Καλημέρα, παρακαλώ.» Ακούνε την προφορά σου και μετά από δύο προτάσεις είσαι ήδη στο: «Από τη Σερβία είστε; Κανένα πρόβλημα, ορίστε...» Αν μπει κάποιος από την Ελλάδα πίσω σου - η συζήτηση γυρίζει εύκολα στα ελληνικά. Αν νιώθεις πιο άνετα στα αγγλικά - θα τα πάρεις κι αυτά, χωρίς πολλή σκέψη. Η ίδια αρχή ισχύει και για τον ταξιτζή που πηγαίνει αβίαστα από το «Πού πάτε;» στην αγγλική εκδοχή, ή για τον σερβιτόρο που μιλάει μακεδονικά στο ένα τραπέζι, ελληνικά στο άλλο και σερβικά στο τρίτο. Η Γεβγελιά είναι μια μικρή παραμεθόρια πόλη, αλλά με τις συνήθειες ενός κοσμοπολίτικου κέντρου. Για δεκαετίες ζει με ταξιδιώτες, φορτηγατζήδες, τουρίστες και οικογένειες που περνούν, οπότε οι γλώσσες εδώ δεν είναι θέμα κύρους, αλλά εργαλεία για την καθημερινότητα. Βενζινάδικα, εστιατόρια, ταξί, καταστήματα - κάθε εργασιακός χώρος είναι ένα μικρό ζωντανό μάθημα γλώσσας. Δεν είναι απορία που πολλοί άνθρωποι από τη Γεβγελιά γνωρίζουν δύο ή τρεις, και μερικοί ακόμη και τέσσερις γλώσσες. Όχι με «σχολικές» φράσεις, αλλά με οργανική, ζωντανή ομιλία: να ρωτήσουν, να παραγγείλουν, να τα βγάλουν πέρα. Για τους επισκέπτες, αυτό σημαίνει ένα πράγμα: κανένα εμπόδιο. Θα συννενοηθείς με τη ρεσεψιόν, θα παραγγείλεις ό,τι θέλεις στο εστιατόριο, θα λάβεις οδηγίες, συμβουλές ή προτάσεις χωρίς να νιώθεις χαμένος. Η πόλη, μέσω των ανθρώπων της, γίνεται μεταφραστής. Από αυτή ακριβώς την καθημερινή μαγεία της κατανόησης γεννιέται και η καρδιά του TravelGVG. Η πύλη μας δεν είναι απλώς ένας κατάλογος επιχειρήσεων, αλλά μια ψηφιακή επέκταση αυτού ακριβώς του ενστίκτου της Γεβγελιάς - του ενστίκτου της κατανόησης. Γι' αυτό είναι και η ίδια πολύγλωσση, διαθέσιμη στα μακεδονικά, σερβικά, αγγλικά και ελληνικά. Όπως ακριβώς οι άνθρωποι της Γεβγελιάς αλλάζουν εύκολα γλώσσες σε ζωντανή συζήτηση, έτσι και το TravelGVG σας προσφέρει τις ίδιες πληροφορίες στη γλώσσα που νιώθετε πιο άνετα. Έτσι, όταν λέμε ότι η Γεβγελιά είναι μια εύκολη πόλη για τους ξένους, δεν μιλάμε για τη γεωγραφική θέση. Μιλάμε για τη θέση της καρδιάς, και για το πόσο εύκολο και απλό είναι να λάβετε μια ειλικρινή «καλωσόρισμα» - στη γλώσσα της καρδιάς σας.